Çin Kültür Merkezi ve Yeni Çince Karakter Defterim

İlk kursa başladığım da elmadağ da bir ara sokakta bir binanın bodrum katında Çince öğrenmeye çalışıyorduk. İlk kuru bitirmeye yakın harbiye de ordu evinin karşısında bir binaya taşındı Çin Kültür Merkezi.

Burası biraz daha modern di, en azından aydınlıktı artık bir balkonumuz vardı... Ders malzemelerimiz çok azdı, ilk kursa başladığımız da karakterleri yazacak özel kağıtlarımız yoktu, yeni bina da bu kağıtlara kavuşmuştuk. Artık bizim fotokopi de çoğalta bileceğimiz karakterleri yazmak için kağıtlarımız vardı. Gerçi bu excell de de yapılabilirdi, ama kağıtlar 3 çeşitti, karakter yazmaya ilk başlayanlar, orta dereceli karakter yazanlar ve ileri seviye karakter yazanlar. Seviyelere fazla takmayın sadece kağıtlar biraz daha düzgün yazalım diye kareler arasında çizgiler fazla olduğundan seviye seviye ayrılıyor.


Ben ilk yazmaya başladığımda da arasında hiç çizgi olmayan kağıtlara yazmaya başladım, aralarında çizgi olanları sevmiyordum :)

Sonra Çin Kültür Merkezi eğitim birimini o binadan ayırdı ve arka sokakta yeni bir binaya taşıdı. Eğitim hizmetlerini de Lotus Eğitim Kurumları adı altında vermeye başladı. Bu bina daha da moderndi, bir çok ayrıntı düşünülmüştü, eksikler için bizim fikrimiz sorulmuştu. Biz nasıl bir kurs istediğimiz sorulmuş isteklerimiz ile hareket edilmişti.

İlk defa bir karakter defteri hazırlamışlardı bana göre amatörce olan bu deftere ben hiç yazmadım. Eski usul A4 lere yazmaya devam ettim. Tabi yeni yeni gelişen bir kurstu, bu tür eksiklikler gayet normaldi ve eksiklikleri dile getiren ve olumlu eleştiri yapan bir öğrenci profiline sahiptiler. Yaptıklarının daima iyisini yapmaya çalışıyorlardı. Bu iş kolay değil daha önce Türkiye de hiç profesyonel anlamda Çince veren bir kuruluş yoktu ve bu alanda ilk olmak için çabalamak ciddi bir uğraş.

Dün Çin Kültür Merkezini ziyarete gittim ve bana yeni basılmış olan Çince karakter defteri hediye ettiler. Defter gerçekten çok hoşuma gitti.

Bu arada Çin Kültür Merkezi bayağı hareketlenmiş, eski kurtlardan murat abimizle konuşuyoruz :)
- Ne leen burası yavuz çok kalabalık olmuş
- Gittikçe büyüyor abi
- Valla yaa bizim zamanımızda böyle curcuna olmazdı
- Haklısın abi bizim zamanımızda sadece 6 kişiydik hoca ile birlikte 7 koca bina da 7 kişi :)
- Şimdi ortam cıvıl cıvıl :)

İşte yeni karakter defterim...



Bu arada Fudan Üniversitesinin de reklamını yapmışım :)

Çinliler Nasıl Yazışırlar

Çince de alfabe yoktur bunun yerine hanzi 汉字 denen karakterler kullanırlar. Asıl sorularda burada başlar, peki çinliler cep telefonu ile nasıl mesaj yazarlar, yada bilgisayarda nasıl yazarlar. Bizim 29 harfimiz varken onların 24.000 den fazla hecesi vardır. 24.000 karakterli bir klavye yaptığınızı var sayalım onları arayıp bulmanız ikinci defa bir işkence olur.
Evet bütün bu sorular zamanında benimde kafamı karıştırıyordu.

Çinliler Cep Telefonunda Nasıl Mesaj Yazarlar ?

Çinlilerin hanzi karakterleri dışında pinyin adını verdikleri bir alfabeleri bulunur. Bu karakterlerin latince yazılışıdır. Örneğin pinyin ile bir kısa mesaj yazalım.

ni3 hao3, ni3 hao3 ma ? ni3 mang2 ma ?

Yazdığımız metindeki harfler o karakterin tonunu belli ediyor. Çince de tonlar vardır 0 ton 1. ton 2.ton 3.ton 4.ton hepsinin telaffuzu farklıdır. Bu konuya değinmeyeceğim bu tamamen başlı başına bir konu :) Yukarıda pinyin olarak yazdığımız metni karakter olarak yazalım.

你好、你好吗？、你忙吗？

Türkçesi merhaba, nasılsın, meşkulmüsün? yazıyor.

Cep telefonunda pinyin harfleri ile yazışmak mümkün.

Çinliler Bilgisayar'da Nasıl Yazarlar ?

Bilgisayar da ise bu durum daha da kolaydır. Denetim masasından bölge dil seçeneklerinden uzakdoğu dillerinden Çince dil paketini yüklersiniz. Sonra yukarıda yazdığımız gibi pinyin yazarsınız ama sonra karakter çıkar.

Yanda gördüğünüz "zhong" space tuşuna bastıktan sonra 中 (zhong) karakteri oluşur. Hangi karakteri yazmak istiyorsanız pinyinini yazabilirsiniz sonra karakteri çıkıyor.


İsminizin Çincesi Nasıl Yazılır

İnternetten Çince Öğrenmek İstiyorum

Bu gün mail ile gelen bir soruyu cevaplıyorum.

İnternette Çince öğreten kaynaklar yok mu ? İnternetten Çince öğrenemezmiyim ?

İnternette Çince öğrenmek için Türkçe kaynak maalesef yok. Türkçe Çince sözlük bile yakın zamana kadar yoktu. Mevcut sözlüklerinde pek kapsamlı olduğunu düşünmüyorum. İnternette ingilizce Çince kaynak çok var. Bunlardan en hoşuma gidenleri Hanyu.com ile ChinesePod.
ChinesePodun eskiden 7günlük bir demosu vardı, siz mail adresini yazıyordunuz ve 7 gün bedava kullanabiliyordunuz. Ama benim gibi öğrenciler yüzünden bu uygulamayı kaldırmışlar. Aylık 30 $ vermek yerine her hafta başka maille üye oluyorduk ve 7 gün boyunca bütün kaynaklardan yararlanıyorduk. Sanırım 13 hafta böyle yaptım :) Birde 9 $ lık bir paketi vardı o zamanlar ama o zaman sadece PDF halinde dersleri görüntülüyorduk. 7 günlük ücretsiz üyelikte 30 $ lık üyeliğin haklarına sahiptik. Birde 600 $ lık üyelik paketi vardı. Bunun özelliği ne derseniz Çinli hocaların shanghai dan sizi arayarak pratik yapma imkanına sahip oluyordunuz. Bunun yanında birde size özel çalışma programı yapıyorlar.
Hanyu.com Çin hükümeti tarafından desteklenen bir siteymiş (dedikodular öyle diyor) ama çok güzel her gün bir tane günün karakteri var ve bu karekter nasıl oluşmuş onu görebiliyorsunuz. Aynı zamanda benim Çince öğrendiğim kitabı kullanıyorlar. Kitabın DVD si de orda mevcut konuları izleyebiliyorsunuz. 2 sitede de kendinizi sınayabilirsiniz.

Şunu söylemeliyim ki İngilizceniz iyi olsa dahi Çincede tonlama olduğundan dolayı her ne kadar sitelerden öğrensenizde mutlaka bir kursa ihtiyacınız var. Çince tonlamayı karşınızda bilen birisi her ne kadar kolay telaffuz etsede onun dilinize oturması çok zaman alıyor. Tavsiye ediceğim yer daha öncede tavsiye ettiğim Türkiyenin ilk ve tek devlet tarafından Çince öğretmeye yetkili kurumu Lotus Eğiitm (Çin Kültür Merkezi)

Çince Karakterler Nerden Geldiler ?

Çince hakkında karşılaştığımız sorunlardan bir tanesi...

- Çince de kaç harf var ?
- Çince de harf yok..
- Nasıl yani nasıl yazışıyor bunlar o değişik şekiller ne ?
- Onlar karakter deniyor Çincesiyle hanzi
- Hanzo mu hehe gibi bir sürü espiri ile muhattap oluyoruz

Sonra anlatıyorduk bu karakterlerden Çincede çok var herkes kesin sayısını istiyor ama çok var işte.. Bir rivayete göre 24.000 diyorlar. Ama çinlilerde bilmiyor... Korkmanıza gerek yok 5.000 civarında bilen çok iyi derecede konuşur ve yazışır. Çinlilerde bile 5.000 tane bilen bulamaya bilirsiniz. Efendim bu şekiller nasıl oluşmuş hepsinin birde hikayesi var.

Bunların bazılarının hikayelerini üşenmeden resimlerle yazmışlar burada

Yukarıda bulunan karakter Çincede su demek, aşağıda bulunan resimde su karakterinin oluşumunu gösteriyor.

Çin Ticareti Hakkında Sorulan Sorular ve Uzmanından Cevaplar

Benim Çince kursumun (Çin Kültür Merkezi) kurucusu İrfan Bey UzmanTv ile yaptığı röportajlara çok güzel hadi paylaşı veriyim dedim :)

Çin'e yapılan ihracatta kotalar var mı?
Pekin pahalı bir şehir mi?
Çince bilmek ne tür avantajlar sağlar?
Çince'de tonlama neden önemlidir?
Çin'deki fuarlara nasıl katılınabilir?
Çin'de hangi fuarlar düzenleniyor?
Pekin'e nasıl gidilir?
Pekin'de mutlaka görülmesi gereken 3 yer neresi?
Pekin'e gittiğimizde hangi yemekleri mutlaka yiyelim?
Çin'de üretilen her mal ucuz mudur?
Çin'e ne satılabilir?
Çin firmaları ile ticaret yaparken nelere dikkat etmek gerekir?
Çin ile turistik ilişkimiz var mı?
Çin ile ticaret yapmak güvenli mi?
Çin ile ticaret yapmak isteyenler nereye başvurmalı?

Bu konuya açıklık getirdiğiniz için teşekkürler irfan bey, bu sorudan çok sıkılmıştım arkadaşlarıma bu videoyu atıcam artık :)

Çin alfabesinin özellikleri nelerdir?

İsminizin Çincesi

İsminizin tam karşılığını Çincede bulamazsınız ama isminizin okunuşuna göre bir hece uydurulur ve öylece telaffuz ederler. Ona görede karakter yazarlar. Benim adımı yawuzi gibi telaffuz ettikleri gibi Çince ismim ise wang hocanın taktığı youyou :)

Ama siz bir Çince ismim olsun diyorsanız. Benim çince kursumun web sitesinde güzel bir çalışma var. İsminizin Çincesi için buraya tıklayın..

Çince karakterlerin uzun geçmişi

Çince karakterler, dünyada en çok insanın kullandığı ve en uzun geçmişe sahip karakter çeşididir.

Çince karakterlerin ne zaman ortaya çıktığı henüz tespit edilemedi. Günümüzde bulunan en eski karakterler, Shang Hanedanı döneminde kaplumbağa kabuğu, hayvan kemik parçaları ve bronz eşyalar üzerine oyulmuştur. Shang Hanedanı dönemindeki karakterler çok gelişmiş olduğu için Çince karakterlerin bu dönemden önce ortaya çıktığı savunuluyor, yani Xia Hanedanı veya daha evvel yaklaşık 4-5 bin yıl önceki Yeni Taş Çağı'nda ortaya çıkmış olabilir.

Çin'in Erlitou ve Dawenkou bölgelerindeki kazılarda çıkarılan seramik eşyalar üzerinde resimden karakterler bulunuyor. Bu karakterler, seramik eşyalar üzerinde yer alan anlamlı desenler daha sonra birleşerek, sözcük oluşturan karakterler haline geldi. Çince karakterler dağınık ve birebir bağlantısız karakterlerin birikiminden oluştu. Belli sayıya varmasından sonra insanların oluşturduğu kurallarla bir yazı sistemi meydana geldi. Arkeolojik araştırmalara göre, orijinal Çince karakterler, Yeni Taş Çağı'nın ortalarında ortaya çıktı ve 2600 yıldan sonra olgunlaştı.

Çin'in ilk feodal hanedanının kurucusu Qing Shihuang, M.Ö. 230 ile M.Ö. 221 yılları arasında ardı ardına 6 beyliği yok ederek Çin tarihindeki ilk birleşik ve çok milliyetli Qing Hanedanı'nı kurdu. Qing Shihuang, hakimiyetini korumak ve merkezi yönetimi sağlamlaştırmak için siyaset, ekonomi ve kültür alanlarında bir dizi düzenleme yaptı.

Qing Hanedanı'ndan önceki beyliklerin yazıları çok karmaşıktı, bu durum yasa ve emirlerin uygulanmasını, ekonomi ile üretimin gelişmesini ve eğitimin yaygınlaşmasını engelledi. Bunun için Qing Shihuang, Çin'i birleştirdikten sonra ilk olarak karakterleri birleştirmeye başladı.

Karakterlerde düzeltme çalışması, başbakanı Li Si tarafından yürütüldü. Bu çalışma iki aşamada tamamlandı. İlk aşamada Qing'deki karakterlere uymayan karakterler kaldırıldı ve Qing karakterleri temelinde standartlaşma yapıldı. İkinci aşamada, Qing İmparatorluğu'nda kullanılmış olan geleneksel yazıda halk arasında yaygın olan bazı basit karakterler daha standart hale getirildi. Bu Çin tarihinde ilk defa merkezi hükümetin liderliğinde kökten değişiklik gerçekleştirilerek yapılan standartlaştırma çalışması oldu.

Çince yazı biçimi olan ve dikdörtgen şeklindeki Çince karakterler, Batı yazılarından farklı olarak sadece okunuşu değil, aynı zamanda anlamı da yansıtıyor. Çince karakterler, somut düşünceye kolaylık sağladı. Bundan dolayı Çinliler, somut düşünce açısından daha beceriklidirler.

Bir Çince karakter, bir şekille belli bir anlam ifade ettiği için insanlar bir Çince karakteri görünce anlamını anlar veya tahmin edebilir. Örneğin bir karakterin sol tarafında "tahta" anlamındaki şekil kullanılsa, bu karakter genellikle bir çeşit ağaç demektir.

Çince karakterlerin her birisi eskiden olduğu gibi günümüzde de anlamlı bir hecedir. Bir şiirde kaç karakter varsa, o kadar hece var demektir.

Eski çağlarda Çince karakterler genellikle dikdörtgen şeklindeki bir tahta üzerine oyulur, yukarıdan aşağıya ve sağdan sola dizilirdi. Her karakter küçük bir dikdörtgen çerçeve içinde, tüm karakterler ise büyük bir dikdörtgen çerçeve içinde yer alır. Bu özellik, Çinlilerin geleneksel düşünce tarzıyla sıkı sıkıya bağlantılıdır.

Biraz önce anlattığım gibi, Çince karakterlerin çoğu hem anlam, hem de okunuşu yansıtıyor. Bu tür karakter yaratma yöntemi Çinlilerin düşünce tarzını etkileyerek, Çinlilerin olayı bir bütün olarak değerlendirmesine yol açar. Çinliler çelişkileri ve sorunları çözerken mutlaka karşılıklı taviz ve uzlaşma arar. Bu, Çinlilerin "Zhong Yong", yani sağduyuyla hareket etme şeklindeki kültürünü yansıtır.

Çince karakterler, 2 bin yıl önce ardı ardına Kore Yarımadası, Japonya ve Vietnam'a yayıldı. Bunun için Asya'nın kuzeydoğusundan güneydoğusuna kadar geniş bölgede Çince karakterli kültür çevresi ortaya çıktı. Örneğin, Çince karakterler, Korece'de büyük bir paya sahip oldu ve Korece'deki sayısı toplam karakterlerin yüzde 60'ına ulaştı. Günümüzde Japonya'daki ders kitapları ve yayınlarda hala 2 bine yakın Çince karakter kullanılıyor.
kaynak:cri.cn

Çinde Sayıların Önemi (Mutlaka Çinde işinize yarar)

Çin'de altı ve sekiz rakamlarının eşseslileri uğurlu manasına geldiğinden dolayı bu rakamlar da uğurlu rakamlardır
Çincede altı kelimesi "liu" olarak telaffuz edilir ve "Liu" kelimesi aynı zamanda anlam itibari ile herşey sizin için kolay ve rahat olacak manasına gelir. Sekiz ise özellikle Kanton bölgesince "Ba" olarak telaffuz edilir ve "çok kısa zamanda çok büyük ilerlemeler kaydedeceksin" manasına gelir. Zamanla sekiz rakamı bütün Çin tarafından şanslı olarak addedildi. Dokuz rakamı ise "Jiu" olarak telaffuz edilir ve özelikle evlilik ve arkadaşlıkta "uzun ömürlülük" manasına gelir. Bundan dolayı bu rakamların bol olduğu sayılar Çinlilr tarafından rağbet görmektedir. Mesela telefon numaranızı seçerken - eğer böyle bir imkanınız varsa -mümkün olduğu kadar altı , sekiz veya dokuz içermesine dikkat edilir. Aynı şekilde araba plakanız, evinizin numarası veya kaldığınız otel odası da bu şanslı rakamlardan seçilmeye gayret edilir.