Çin Kültür Merkezi ve Yeni Çince Karakter Defterim

İlk kursa başladığım da elmadağ da bir ara sokakta bir binanın bodrum katında Çince öğrenmeye çalışıyorduk. İlk kuru bitirmeye yakın harbiye de ordu evinin karşısında bir binaya taşındı Çin Kültür Merkezi.

Burası biraz daha modern di, en azından aydınlıktı artık bir balkonumuz vardı... Ders malzemelerimiz çok azdı, ilk kursa başladığımız da karakterleri yazacak özel kağıtlarımız yoktu, yeni bina da bu kağıtlara kavuşmuştuk. Artık bizim fotokopi de çoğalta bileceğimiz karakterleri yazmak için kağıtlarımız vardı. Gerçi bu excell de de yapılabilirdi, ama kağıtlar 3 çeşitti, karakter yazmaya ilk başlayanlar, orta dereceli karakter yazanlar ve ileri seviye karakter yazanlar. Seviyelere fazla takmayın sadece kağıtlar biraz daha düzgün yazalım diye kareler arasında çizgiler fazla olduğundan seviye seviye ayrılıyor.


Ben ilk yazmaya başladığımda da arasında hiç çizgi olmayan kağıtlara yazmaya başladım, aralarında çizgi olanları sevmiyordum :)

Sonra Çin Kültür Merkezi eğitim birimini o binadan ayırdı ve arka sokakta yeni bir binaya taşıdı. Eğitim hizmetlerini de Lotus Eğitim Kurumları adı altında vermeye başladı. Bu bina daha da moderndi, bir çok ayrıntı düşünülmüştü, eksikler için bizim fikrimiz sorulmuştu. Biz nasıl bir kurs istediğimiz sorulmuş isteklerimiz ile hareket edilmişti.

İlk defa bir karakter defteri hazırlamışlardı bana göre amatörce olan bu deftere ben hiç yazmadım. Eski usul A4 lere yazmaya devam ettim. Tabi yeni yeni gelişen bir kurstu, bu tür eksiklikler gayet normaldi ve eksiklikleri dile getiren ve olumlu eleştiri yapan bir öğrenci profiline sahiptiler. Yaptıklarının daima iyisini yapmaya çalışıyorlardı. Bu iş kolay değil daha önce Türkiye de hiç profesyonel anlamda Çince veren bir kuruluş yoktu ve bu alanda ilk olmak için çabalamak ciddi bir uğraş.

Dün Çin Kültür Merkezini ziyarete gittim ve bana yeni basılmış olan Çince karakter defteri hediye ettiler. Defter gerçekten çok hoşuma gitti.

Bu arada Çin Kültür Merkezi bayağı hareketlenmiş, eski kurtlardan murat abimizle konuşuyoruz :)
- Ne leen burası yavuz çok kalabalık olmuş
- Gittikçe büyüyor abi
- Valla yaa bizim zamanımızda böyle curcuna olmazdı
- Haklısın abi bizim zamanımızda sadece 6 kişiydik hoca ile birlikte 7 koca bina da 7 kişi :)
- Şimdi ortam cıvıl cıvıl :)

İşte yeni karakter defterim...



Bu arada Fudan Üniversitesinin de reklamını yapmışım :)

Çince karakterlerin uzun geçmişi

Çince karakterler, dünyada en çok insanın kullandığı ve en uzun geçmişe sahip karakter çeşididir.

Çince karakterlerin ne zaman ortaya çıktığı henüz tespit edilemedi. Günümüzde bulunan en eski karakterler, Shang Hanedanı döneminde kaplumbağa kabuğu, hayvan kemik parçaları ve bronz eşyalar üzerine oyulmuştur. Shang Hanedanı dönemindeki karakterler çok gelişmiş olduğu için Çince karakterlerin bu dönemden önce ortaya çıktığı savunuluyor, yani Xia Hanedanı veya daha evvel yaklaşık 4-5 bin yıl önceki Yeni Taş Çağı'nda ortaya çıkmış olabilir.

Çin'in Erlitou ve Dawenkou bölgelerindeki kazılarda çıkarılan seramik eşyalar üzerinde resimden karakterler bulunuyor. Bu karakterler, seramik eşyalar üzerinde yer alan anlamlı desenler daha sonra birleşerek, sözcük oluşturan karakterler haline geldi. Çince karakterler dağınık ve birebir bağlantısız karakterlerin birikiminden oluştu. Belli sayıya varmasından sonra insanların oluşturduğu kurallarla bir yazı sistemi meydana geldi. Arkeolojik araştırmalara göre, orijinal Çince karakterler, Yeni Taş Çağı'nın ortalarında ortaya çıktı ve 2600 yıldan sonra olgunlaştı.

Çin'in ilk feodal hanedanının kurucusu Qing Shihuang, M.Ö. 230 ile M.Ö. 221 yılları arasında ardı ardına 6 beyliği yok ederek Çin tarihindeki ilk birleşik ve çok milliyetli Qing Hanedanı'nı kurdu. Qing Shihuang, hakimiyetini korumak ve merkezi yönetimi sağlamlaştırmak için siyaset, ekonomi ve kültür alanlarında bir dizi düzenleme yaptı.

Qing Hanedanı'ndan önceki beyliklerin yazıları çok karmaşıktı, bu durum yasa ve emirlerin uygulanmasını, ekonomi ile üretimin gelişmesini ve eğitimin yaygınlaşmasını engelledi. Bunun için Qing Shihuang, Çin'i birleştirdikten sonra ilk olarak karakterleri birleştirmeye başladı.

Karakterlerde düzeltme çalışması, başbakanı Li Si tarafından yürütüldü. Bu çalışma iki aşamada tamamlandı. İlk aşamada Qing'deki karakterlere uymayan karakterler kaldırıldı ve Qing karakterleri temelinde standartlaşma yapıldı. İkinci aşamada, Qing İmparatorluğu'nda kullanılmış olan geleneksel yazıda halk arasında yaygın olan bazı basit karakterler daha standart hale getirildi. Bu Çin tarihinde ilk defa merkezi hükümetin liderliğinde kökten değişiklik gerçekleştirilerek yapılan standartlaştırma çalışması oldu.

Çince yazı biçimi olan ve dikdörtgen şeklindeki Çince karakterler, Batı yazılarından farklı olarak sadece okunuşu değil, aynı zamanda anlamı da yansıtıyor. Çince karakterler, somut düşünceye kolaylık sağladı. Bundan dolayı Çinliler, somut düşünce açısından daha beceriklidirler.

Bir Çince karakter, bir şekille belli bir anlam ifade ettiği için insanlar bir Çince karakteri görünce anlamını anlar veya tahmin edebilir. Örneğin bir karakterin sol tarafında "tahta" anlamındaki şekil kullanılsa, bu karakter genellikle bir çeşit ağaç demektir.

Çince karakterlerin her birisi eskiden olduğu gibi günümüzde de anlamlı bir hecedir. Bir şiirde kaç karakter varsa, o kadar hece var demektir.

Eski çağlarda Çince karakterler genellikle dikdörtgen şeklindeki bir tahta üzerine oyulur, yukarıdan aşağıya ve sağdan sola dizilirdi. Her karakter küçük bir dikdörtgen çerçeve içinde, tüm karakterler ise büyük bir dikdörtgen çerçeve içinde yer alır. Bu özellik, Çinlilerin geleneksel düşünce tarzıyla sıkı sıkıya bağlantılıdır.

Biraz önce anlattığım gibi, Çince karakterlerin çoğu hem anlam, hem de okunuşu yansıtıyor. Bu tür karakter yaratma yöntemi Çinlilerin düşünce tarzını etkileyerek, Çinlilerin olayı bir bütün olarak değerlendirmesine yol açar. Çinliler çelişkileri ve sorunları çözerken mutlaka karşılıklı taviz ve uzlaşma arar. Bu, Çinlilerin "Zhong Yong", yani sağduyuyla hareket etme şeklindeki kültürünü yansıtır.

Çince karakterler, 2 bin yıl önce ardı ardına Kore Yarımadası, Japonya ve Vietnam'a yayıldı. Bunun için Asya'nın kuzeydoğusundan güneydoğusuna kadar geniş bölgede Çince karakterli kültür çevresi ortaya çıktı. Örneğin, Çince karakterler, Korece'de büyük bir paya sahip oldu ve Korece'deki sayısı toplam karakterlerin yüzde 60'ına ulaştı. Günümüzde Japonya'daki ders kitapları ve yayınlarda hala 2 bine yakın Çince karakter kullanılıyor.
kaynak:cri.cn